От 2003 г. преводаческа агенция ЕЛИАС извършва официални писмени и устни преводи от и на български език към повечето европейки езици и към други езици. През годините агенцията натрупа експертен опит в следните области и видове документи:

• граждански документи – удостоверения за гражданско състояние, дипломи, свидетелства, приложения, препоръки, декларации, справки, атестации, автобиографии и др.;
• фирмени документи – удостоверения за актуално състояние, съдебни решения, устави, договори, доклади, протоколи, правилници, наредби, баланси, отчети, одити и други счетоводни и финансови документи;
• юридически документи – нотариални актове, съдебни решения, договори, протоколи, устави и др.;
• право – закони, наредби, правилници, изменения, меморандуми и други законови и подзаконови актове;
• програми на ЕС за присъединяване, като ФАР и ИСПА, и оперативни програми на ЕС;
• обществени поръчки – документи за участие в процедури по възлагане на обществени поръчки, законова база, регламенти, решения, инструкции, спецификации, препоръки и др.;
• маркетинг и реклама – рекламни текстове, брошури, флайери, каталози, упътвания, интернет страници и др.;
• медицина – медицински дипломи, приложения, научни работи, атестационни доклади, статии, епикризи, анамнези, изследвания, експертни лекарски решения и друга информация за пациента;
• техника – технически спецификации, доклади и др. в сфери, като строителство, геодезия, водопровод и канализация, околна среда и третиране на отпадни води, енергетика, транспорт, машиностроене, авиация и други;
• ИТ – технически спецификации на софтуерни продукти;
• лична и фирмена кореспонденция, и
• много други области.

ЕЛИАС има успешен опит в изпълнението на големи преводачески проекти за кратки срокове. Тези проекти се изпълняват от екипи от компетентни преводачи, експерти, консултанти, редактори, коректори, филолози и DTP специалисти, които работят в синхрон, съобразявайки се с индивидуалните изисквания на клиента. Целта е резултатът да бъде качествен превод, отразяващ максимално оригиналния текст, и краткият срок да не е за сметка на качеството.

Свържете се с нас или поискайте конкретна оферта за срок и цена.