• ЕЛИАС T&P
  • +359 2 981 3731
  • +359 885 962 628
  • E-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Редактиране и коригиране

Като отделна езикова услуга предлагаме редактиране и коригиране на текстове на български език и на чужди езици. Редактираме и коригираме всякакви документи, художествени и специализирани текстове, рекламни материали, курсови и дипломни работи, научни трудове и др. За извършването на услугата е необходимо да ни предоставите оригиналния текст заедно с превода му (ако има такъв), както и да уточним Вашите изисквания, като ги съобразим с нашите стандарти и практика.

ЕЛИАС не редактира преводи извършени с Гугъл.

Свържете се с нас или поискайте конкретна оферта за срок и цена.

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ

  • Каква е разликата между редактиране и коригиране на превод?

    Коригирането на превода е поправка на правописни, граматически, пунктуационни, фактологични и печатни грешки, докато редакцията изисква допълнителна специализирана езикова и стилова обработка на преведения текст. Редактирането на текст предполага не само перфектно познаване на езика, но и допълнителни лингвистични и тясноспециализирани умения на преводача.