Преводаческа агенция ЕЛИАС работи на конкурентни цени, като при формирането им взема предвид:

• езика, на/от който се превежда – колкото по-малко е разпространен езикът, толкова по-скъп е преводът;
• спецификата на текста – стандартен или тясно специализиран текст;
• срока за изпълнение на поръчката;
• броя на ангажираните преводачи, експерти, специалисти и технически персонал, както и времето на ангажимента им;
• специфичния софтуер и техника, които са необходими за превода.